Shloka 91
Brahmā’s Puṣkara Sacrifice: Ṛtvij System, Sāvitrī’s Reconciliation, Tīrtha-Catalogue, Śrāddha & Initiation Rites, and Vrata Fruits
विप्रयोगो न चापीष्टैरनिष्टैर्नापि संगतिः । नाक्षिरोगः शिरार्तिर्वा पित्तशूल भगंदराः
viprayogo na cāpīṣṭairaniṣṭairnāpi saṃgatiḥ | nākṣirogaḥ śirārtirvā pittaśūla bhagaṃdarāḥ
لا فراق عن الأحبّة، ولا مخالطة لما يُكره؛ ولا مرض في العينين ولا وجع في الرأس، ولا علل كالمغص الصفراوي والناسور.
Unspecified in the provided excerpt (context needed from Adhyaya 34 dialogue frame).
Concept: Right worship and rite-supported order yields harmony in relationships and health; spiritual order expresses itself as psychosomatic balance.
Application: Cultivate devotional steadiness and ethical speech; reduce causes of ‘viprayoga’ (avoidable separation) through fidelity, compassion, and community responsibility; seek healing with prayer plus practical care.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: city
Visual Art Cues: {"scene_description":"Inside a calm temple-town, families sit together in contentment while a healer-priest offers sanctified water and lamp blessings. The atmosphere suggests both emotional security and bodily relief—eyes clear, faces peaceful, and the shrine’s presence gently protective.","primary_figures":["Vishnu shrine icon","families/householders","priest offering āratī","a devotee receiving tīrtha water"],"setting":"temple courtyard with shaded mandapa, medicinal herb garden nearby, orderly town lanes beyond","lighting_mood":"forest dappled","color_palette":["turmeric yellow","copper bronze","peacock blue","palm-leaf green","ivory white"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Vishnu in a small sanctum with gold leaf halo, devotees in orderly rows receiving tīrtha and blessings, family groups seated in harmony, ornate pillars and lamps, rich reds and greens, gem-like detailing emphasizing protection and healing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate mandapa scene with delicate figures, a priest offering lamp and sanctified water, families together under a flowering tree, soft mountain-like palette, refined expressions conveying relief and harmony.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: iconic Vishnu shrine with bold outlines, devotees receiving blessings, stylized medicinal plants at the edge, warm reds/yellows/greens, symmetrical composition highlighting health and social concord.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central shrine with lotus borders, devotees in harmonious groups, peacocks and floral motifs, deep blues and gold accents, intricate textile patterns suggesting auspicious well-being."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Durga","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["lamp crackle","soft bells","low chanting","courtyard birds","gentle footsteps"]}
Sandhi Resolution Notes: चापि = च + अपि; इष्टैरनिष्टैः = इष्टैः + अनिष्टैः; नापि = न + अपि; नाक्षिरोगः = न + अक्षिरोगः; शिरार्तिः = शिरः + आर्तिः; पित्तशूल = पित्तशूलम् (neuter sg).
FAQs
Yes. The verse lists the absence of separation, unwanted association, and specific illnesses, a common Purāṇic way of expressing the protective and beneficial fruits of dharma/puṇya.
It mentions eye disease (akṣiroga), head pain (śirārti), biliary colic (pittaśūla), and fistula (bhagaṃdara).
It implies a life protected from harmful company and adverse circumstances—often presented as a fruit of right conduct, devotion, or observance taught in the surrounding passage.