Previous Verse
Next Verse

Shloka 132

Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account

शमीकपुत्राश्चत्वारो विक्रांताः सुमहाबलाः । विरजश्च धनुश्चैव व्योमस्तस्य स सृंजयः

śamīkaputrāścatvāro vikrāṃtāḥ sumahābalāḥ | virajaśca dhanuścaiva vyomastasya sa sṛṃjayaḥ

كان لِشامِيكا أربعةُ أبناءٍ شجعانٍ عِظامِ القوّة: فيراجا، ودَنو، وفْيُوما، وسْرِنْجَيا.

शमीकपुत्राःsons of Śamīka
शमीकपुत्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशमीक (प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; तत्पुरुषः—‘शमीकस्य पुत्राः’ (sons of Śamīka)
चत्वारःfour
चत्वारः:
Karta-samānādhikaraṇa (Subject complement/कर्ता-समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootचतुर् (संख्यावाचक-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्या ‘four’
विक्रान्ताःvaliant
विक्रान्ताः:
Karta-samānādhikaraṇa (Subject complement/कर्ता-समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootविक्रान्त (कृदन्त; वि+√क्रम्)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘valiant/striding forth’
सुमहाबलाःvery strong
सुमहाबलाः:
Karta-samānādhikaraṇa (Subject complement/कर्ता-समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootसु (अव्यय-उपसर्गवत्) + महā (प्रातिपदिक) + बल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्मधारयः—‘सु+महाबलाः’ (very strong)
विरजःViraja
विरजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविरज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
धनुःDhanu (name) / bow
धनुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधनु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
व्योमःVyoma (name)
व्योमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्योम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तस्यof him/of that (person)
तस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
he
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
सृंजयःSṛñjaya
सृंजयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसृंजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Narrator (Purāṇic narrator; specific dialogue speaker not identifiable from this single verse)

Concept: Strength becomes auspicious when organized as responsibility within family and society—four sons as four supports of continuity.

Application: Build dependable ‘pillars’ in life—discipline, skill, clarity, and service—so strength does not scatter.

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Śamīka stands before a sacred fire with four sons arranged like the four quarters: Viraja with a radiant aura, Dhanu holding a bow, Vyoma gesturing toward the sky, and Sṛñjaya bearing a standard. The composition subtly maps them onto a mandala, implying that lineage itself is a patterned order within creation.","primary_figures":["Śamīka","Viraja","Dhanu","Vyoma","Sṛñjaya"],"setting":"Forest āśrama with homa fire, mandala-like ground design, and a wide sky canopy to emphasize ‘Vyoma’","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["ochre","charcoal black","sky blue","flame orange","antique gold"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Śamīka by a homa-kuṇḍa, four sons in symmetrical mandala arrangement; Dhanu with ornate bow, Vyoma with sky motif behind; gold-leaf halos and borders, rich reds/greens, gem-studded ornaments, traditional iconographic symmetry.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: serene hermitage with delicate brushwork; four sons placed like compass points around the fire; expansive pale-blue sky wash for Vyoma; refined faces, cool natural palette, lyrical trees and distant hills.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, stylized fire and figures; four sons in strong color blocks; decorative border, temple-wall aesthetic; warm reds/yellows/greens with sky-blue accent for Vyoma.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central fire as a lotus-like motif; four sons around it with floral borders; peacocks and vines framing the scene; deep blue background with gold highlights, intricate repeating patterns suggesting fourfold order."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["crackling fire","woodland birds","soft drum pulse","wind across open sky"]}

Sandhi Resolution Notes: शमीकपुत्राश्चत्वारो (शमीकपुत्राः+चत्वारः), विक्रांताः (विक्रान्ताः), विरजश्च (विरजः+च), धनुश्चैव (धनुः+च+एव), व्योमस्तस्य (व्योमः+तस्य)

Ś
Śamīka
V
Viraja
D
Dhanu
V
Vyoma
S
Sṛñjaya

FAQs

It records a brief genealogical detail: the four sons of Śamīka and their names.

Not directly; it functions primarily as lineage documentation within the Sṛṣṭikhaṇḍa’s broader creation-and-genealogy narrative.

Purāṇic genealogies preserve traditional memory of sages and royal lines, linking cosmology and history-like narratives while situating later events within recognized lineages.