Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 13
Narada Consoles King Āyu: Prophecy of the Son’s Return and Future Sovereignty
यथोक्तं देवऋषिणा तत्तथैव भविष्यति । दत्तात्रेयेण मे दत्तस्तनपो ह्यजरामरः
yathoktaṃ devaṛṣiṇā tattathaiva bhaviṣyati | dattātreyeṇa me dattastanapo hyajarāmaraḥ
كما نطق به الرِّشي الإلهي، كذلك سيكون حقًّا. إنَّ التَّقشُّف (التَّبَس) الذي وهبه لي دَتّاتْرَيَه حقًّا غيرُ بالٍ ولا يعتريه موت.
Unspecified (narrative voice not provided in the input excerpt)
Concept: Words of a devarṣi are unfailing; tapas received through a realized guru (Dattātreya) bears imperishable potency.
Application: Treat spiritual disciplines as entrusted responsibilities: keep vows consistently, honor the teacher, and rely on steady practice rather than mood.
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant Dattātreya, serene and youthful, stands beneath a sacred tree, bestowing a luminous ‘tapas’ blessing upon a devoted seeker whose hands are folded in reverence. The air shimmers with subtle fire-like aura around the disciple, suggesting the ‘ajarāmara’ (undecaying) potency of disciplined practice and guru-grace.","primary_figures":["Dattātreya","devotee/ascetic recipient of tapas","devarṣi (as remembered presence)"],"setting":"forest hermitage with sacred tree, simple kuṭīra, deer and birds nearby, a small fire altar","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["ash white","saffron orange","forest green","sky blue","burnished gold"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Dattātreya with luminous halo and ornate ornaments, blessing a kneeling devotee near a fire altar, gold leaf aura rendered as embossed radiance, rich reds and greens, intricate jewelry, sacred tree and hermitage details, traditional iconographic symmetry and devotional grandeur.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: tranquil Himalayan-forest hermitage, Dattātreya’s gentle gaze, delicate brushwork on leaves and animals, cool blues and greens, subtle glow around the disciple indicating imperishable tapas, refined facial features and lyrical composition.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Dattātreya centered with bold outlines, stylized flora, warm red-yellow-green pigments, the disciple in añjali-mudrā, aura motifs as concentric floral flames, temple-wall framing with geometric borders.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: devotional tableau with lotus borders, deep blue ground, Dattātreya blessing scene framed by floral vines and peacocks, gold highlights suggesting akṣaya tapas, cows/deer as auspicious witnesses, intricate textile-like patterning."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["crackling sacred fire","tanpura drone","forest birds","soft conch swell at cadence"]}
Sandhi Resolution Notes: यथोक्तम् = यथा + उक्तम्; तत्तथैव = तत् + तथा + एव; ह्यजरामरः = हि + अजरामरः
FAQs
It affirms the certainty of a seer’s statement and declares that the spiritual power of tapas bestowed by Dattātreya is imperishable (unaging and deathless).
Dattātreya is a revered sage-teacher figure, often portrayed as a bestower of spiritual instruction and yogic power; here he is specifically credited with granting enduring tapas.
It highlights faith in realized seers’ words and the idea that authentic, guru-bestowed spiritual discipline can produce lasting inner strength beyond ordinary decay.