Shloka 37
Śāpaprāpti (Receiving a Curse) — Mohinī Narrative
देयं वेतनमात्रं तु न च तुष्टिफलं भवेत् । यो न तस्मै प्रयच्छेत जीवनं जीवनाय वै ॥ ३७ ॥
deyaṃ vetanamātraṃ tu na ca tuṣṭiphalaṃ bhavet | yo na tasmai prayaccheta jīvanaṃ jīvanāya vai || 37 ||
ينبغي أن يُعطى على الأقل الأجرُ المستحق؛ وإلا فلا ينشأ ثوابُ الإرضاء. حقًّا، من لا يمدّ ذلك المرء بقوتٍ يُقيم حياته—حياةً لأجل الحياة—فقد قصّر في واجبه.
Narada (teaching in Uttara-Bhaga narrative style; traditional dialogue attribution within Narada Purana)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It frames paying rightful remuneration as a dharmic act: without providing basic sustenance, one cannot claim the merit of having truly pleased or supported another.
Bhakti is not only ritual praise but also compassionate duty; supporting others’ livelihood becomes a practical expression of devotion through seva and non-harm.
It reflects dharma-niti (practical ethics) rather than a specific Vedanga; the takeaway is correct conduct in giving (dana) and fulfilling social obligations.