Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 105

The Classification and Explanation of Yakṣiṇī Mantras

Kālī and Tārā Vidyās

मायया मदिशं क्षिप्त्वा खं योनिं च प्रदर्शयेत् । तत्र वृत्ताष्टषट्कोणं ध्यात्वा देवीं विचिंतयेत् ॥ १०५ ॥

māyayā madiśaṃ kṣiptvā khaṃ yoniṃ ca pradarśayet | tatra vṛttāṣṭaṣaṭkoṇaṃ dhyātvā devīṃ viciṃtayet || 105 ||

بقوة المايا، وبعد وضع المقطع البذري «ما» في الجهة المقررة، يُرسم «خا» ورمز اليوني. ثم هناك، مع التأمل في هيئة دائرية مع الشكلين ذي الثمانية والزوايا الست، يُتَفَكَّر في الإلهة بتعبد.

माययाby/with (his) māyā, illusion/power
मायया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमाया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/Instrumental), एकवचन
मदिशम्the (madiśa) region/mandala (technical term)
मदिशम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमदिश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म/Accusative), एकवचन; (पाठभेद/अर्थ: मण्डल/दिशा-विशेष)
क्षिप्त्वाhaving cast/thrown
क्षिप्त्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootक्षिप् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), पूर्वक्रिया; ‘having thrown/cast’
खम्‘khaṃ’ (seed syllable)
खम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म/Accusative), एकवचन; बीजाक्षर ‘खं’ (mantra-syllable)
योनिम्yoni (womb/triangle diagram)
योनिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयोनि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म/Accusative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
प्रदर्शयेत्should show/demonstrate
प्रदर्शयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + दृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
तत्रthere/in that place
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
वृत्त-अष्ट-षट्कोणम्the circular eight-and-hexagon (diagram)
वृत्त-अष्ट-षट्कोणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवृत्त (प्रातिपदिक) + अष्ट (संख्या-प्रातिपदिक) + षट्कोण (प्रातिपदिक: षट् + कोण)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म/Accusative), एकवचन; समासः—विशेषण-विशेष्यभावः (determinative)
ध्यात्वाhaving meditated upon
ध्यात्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), पूर्वक्रिया; ‘having meditated’
देवीम्the Goddess
देवीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म/Accusative), एकवचन
विचिन्तयेत्should contemplate/reflect upon
विचिन्तयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + चिन्त् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Narada (teaching a technical ritual-visualization procedure within the Vedanga/technical sciences section)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

D
Devi

FAQs

It presents a disciplined inner-and-outer method: forming a sacred diagram (circle, yoni, hexagon/eightfold structure) and then fixing the mind on the Devi, showing that visualization (dhyāna) and symbolic form (yantra) work together to concentrate consciousness.

Bhakti here is expressed as focused upāsanā: the devotee prepares sacred symbols and then contemplates the Goddess with single-pointed attention, turning ritual form into heartfelt remembrance and presence of the deity.

It highlights technical ritual know-how—mantra-bīja handling and yantra geometry used in worship—showing a procedural, applied side of sacred learning aligned with kalpa-style practice (ritual method).