Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 80

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

विश्वामित्रो मुनिश्छदो धृती रामोऽस्य देवता । तारो बीजं नमः शक्तिश्चंद्राक्ष्यब्ध्यग्निषड्भुजैः ॥ ८० ॥

viśvāmitro muniśchado dhṛtī rāmo'sya devatā | tāro bījaṃ namaḥ śaktiścaṃdrākṣyabdhyagniṣaḍbhujaiḥ || 80 ||

لهذه المانترا: الرِّشي (ṛṣi) هو فيشفاميترا (Viśvāmitra)؛ والوزن (chandas) هو مُني (Muni)؛ وقوة الإسناد هي دْهْرِتي (Dhṛtī)؛ والإله المُشرف هو راما (Rāma). البِيجا (bīja) هي «tāra»، والشَّكتي (śakti) هي «namaḥ»، ويُطبَّق النّياس وفق شيفرة الأعداد: قمر–عيون–محيط–نار–ستة أذرع.

विश्वामित्रःViśvāmitra
विश्वामित्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविश्वामित्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
मुनिःthe sage (ṛṣi)
मुनिः:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Apposition)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
छन्दःmetre
छन्दः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
धृतीDhṛti (name of the metre)
धृती:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Apposition)
TypeNoun
Rootधृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
रामःRāma
रामः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootराम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अस्यof this (mantra)
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
देवताpresiding deity
देवता:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Predicate noun)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तारःtāra (oṃ)
तारः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
बीजम्seed-syllable
बीजम्:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Predicate noun)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Avyaya (अव्यय/Particle)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (अव्यय)
Formअव्यय; नमस्कारार्थक (salutatory particle)
शक्तिः(mantra-)power
शक्तिः:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Predicate noun)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Avyaya (अव्यय/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
चन्द्राक्षिCandrākṣī (name/epithet)
चन्द्राक्षि:
Sambandha (सम्बन्ध/Reference)
TypeNoun
Rootचन्द्र + अक्षि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समासः (चन्द्र-इव अक्षी यस्याः/चन्द्राक्षी—नाम)
अब्दिocean
अब्दि:
Sambandha (सम्बन्ध/Reference)
TypeNoun
Rootअब्दि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (समुच्चय-निर्देशः)
अग्निfire
अग्नि:
Sambandha (सम्बन्ध/Reference)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (समुच्चय-निर्देशः)
षड्भुजैःwith six arms
षड्भुजैः:
Karana (करण/Instrument/Descriptor)
TypeNoun
Rootषट् + भुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; द्विगु-समासः (षड्-भुजैः = with six arms)

Narada (teaching in a technical Vedanga/mantra-vidhi section; traditional dialogue context with Sanatkumara lineage)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

V
Vishvamitra
R
Rama

FAQs

It preserves the orthodox mantra-lakṣaṇa framework—ṛṣi, chandas, devatā, bīja, and śakti—showing that devotional recitation must be aligned with correct Vedic-ritual knowledge (vidhi) to become spiritually efficacious.

By naming Rāma as the devatā and prescribing ‘namaḥ’ as śakti, it frames the practice as surrender-based devotion—salutation and reliance on the deity—supported by disciplined mantra procedure.

Chandas (prosody/metre) and mantra-prayoga conventions (ṛṣi–chandas–devatā–bīja–śakti) are explicitly stated, along with a bhūta-saṅkhyā style numeric code used for nyāsa/vinyāsa in ritual application.