Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 64

Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy

Transition to Vedānta Inquiry

परमायुश्च भविता तदा वर्षाणि षोडश । घोरे कलियुगे विप्र पंचवर्षा प्रसूयते ॥ ६४ ॥

paramāyuśca bhavitā tadā varṣāṇi ṣoḍaśa | ghore kaliyuge vipra paṃcavarṣā prasūyate || 64 ||

حينئذٍ لن يبلغ أقصى العمر إلا ستَّ عشرة سنة. يا أيها البراهمن، في كالي-يوغا الرهيب ستلد فتاةٌ في سنِّ الخامسة.

parama-āyuḥthe maximum lifespan
parama-āyuḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootparama (प्रातिपदिक) + āyus (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (Neuter), Prathamā vibhakti, Ekavacana
caand
ca:
Samucchaya (समुच्चय/Coordination)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
bhavitāwill be
bhavitā:
Kriyā-samānādhikaraṇa (समानााधिकरण/Predicative)
TypeNoun
Rootbhavitṛ (प्रातिपदिक; from धातु √bhū (भू) + तृच्)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; here used predicatively ‘will be’
tadāthen
tadā:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formअव्यय (temporal adverb)
varṣāṇiyears
varṣāṇi:
Parimāṇa (परिमाण/Measure)
TypeNoun
Rootvarṣa (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga, Prathamā/Dvitīyā vibhakti (Nom/Acc), Bahuvacana; here as measure/extent
ṣoḍaśasixteen
ṣoḍaśa:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootṣoḍaśa (संख्या/number-stem)
FormNumeral adjective; Napuṃsaka agreeing with varṣāṇi, Prathamā/Dvitīyā, Bahuvacana (used indeclinably in sense)
ghorein the terrible
ghore:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootghora (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī vibhakti, Ekavacana; agrees with kaliyuge
kali-yugein the Kali age
kali-yuge:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location-time)
TypeNoun
Rootkali (प्रातिपदिक) + yuga (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga, Saptamī vibhakti, Ekavacana
vipraO brāhmaṇa
vipra:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Sambodhana, Ekavacana
paṃca-varṣāfive-year-old (female)
paṃca-varṣā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootpaṃca (संख्या) + varṣa (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine), Prathamā vibhakti, Ekavacana; numeral compound qualifying an implied feminine noun (e.g., kanyā/strī)
prasūyategives birth; is delivered
prasūyate:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√sū (सू) with pra-
FormLaṭ-lakāra (Present), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; Ātmanepada; passive-like sense ‘is delivered/gives birth’

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: bibhatsa

K
Kali-yuga

FAQs

It highlights the extreme degeneration of Kali-yuga—shortened lifespan and disordered social norms—urging urgency in pursuing dharma and God-realization before life becomes too brief and unstable.

By stressing the brevity and turmoil of Kali-yuga, it implicitly supports the Purāṇic emphasis that simple, direct practices—especially Hari/Vishnu-bhakti (nāma-saṅkīrtana, smaraṇa, pūjā)—are the most reliable means when other disciplines become difficult to sustain.

It reflects Vedic kāla-vicāra (time-reckoning) relevant to Jyotiṣa/Vedic chronology: understanding yuga-dharma and the progressive decline of human capacity across yugas.