Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 30
Bhakti-Śraddhā-Ācāra-Māhātmya and the Commencement of the Mārkaṇḍeya Narrative
जीवन्ति जन्तवः सर्वे यथा मातराश्रिताः । तथा भक्तिं समाश्रित्य सर्वे जीवन्ति धार्म्मिकाः ॥ ३० ॥
jīvanti jantavaḥ sarve yathā mātarāśritāḥ | tathā bhaktiṃ samāśritya sarve jīvanti dhārmmikāḥ || 30 ||
كما أنَّ جميعَ الكائناتِ تحيا بالاعتماد على أمّها، كذلك يحيا جميعُ أهلِ الدَّرما بالاعتصام بالبهاكتي (التفاني) واتخاذها ملجأً.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It teaches that bhakti is not merely an ornament of religion but the sustaining foundation of dharmic life—just as a mother sustains a child, devotion sustains the righteous.
Bhakti is presented as śaraṇāgati (taking refuge): the devotee lives and thrives by relying on devotion as their inner support, rather than on mere external observances.
No specific Vedanga (Śikṣā, Vyākaraṇa, Chandas, Nirukta, Jyotiṣa, Kalpa) is taught in this verse; the practical takeaway is the dharmic principle of dependence on bhakti as the core discipline behind all practices.