Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 17

The Greatness of Viṣṇu

Viṣṇor Māhātmya

वीतिहोत्र उवाच । राजन्परमधर्मज्ञ हरिभक्तिपरायण । विष्णुभक्तिमतां पुंसां श्रेष्ठोऽसि भरतर्षभ ॥ १७ ॥

vītihotra uvāca | rājanparamadharmajña haribhaktiparāyaṇa | viṣṇubhaktimatāṃ puṃsāṃ śreṣṭho'si bharatarṣabha || 17 ||

قال ڤيتيهوترا: أيها الملك، يا من هو أعظم العارفين بالدارما، والمتفاني كليًّا في بهاكتي هاري؛ يا ثورَ آلِ بهاراتا، إنك الأسبق بين الرجال المخلصين لعبادة فيشنو.

वीतिहोत्रःVītihotra
वीतिहोत्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवीतिहोत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
राजन्O king
राजन्:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
परमधर्मज्ञO knower of the highest dharma
परमधर्मज्ञ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootपरम-धर्म-ज्ञ (प्रातिपदिक; परम + धर्म + ज्ञ)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; विशेषण (adjective)
हरिभक्तिपरायणO one devoted to Hari-bhakti
हरिभक्तिपरायण:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootहरि-भक्ति-परायण (प्रातिपदिक; हरि + भक्ति + परायण)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; विशेषण
विष्णुभक्तिमताम्of those who possess devotion to Viṣṇu
विष्णुभक्तिमताम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeAdjective
Rootविष्णु-भक्तिमत् (प्रातिपदिक; विष्णु + भक्तिमत्)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural); विशेषण
पुंसाम्of men/persons
पुंसाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपुंस्/पुम्स् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन
श्रेष्ठःthe best
श्रेष्ठः:
Pradhana-visheshana (प्रधान-विशेषण/Predicate)
TypeAdjective
Rootश्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; विशेषण (predicate adjective)
असिyou are
असि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
भरतर्षभO bull among the Bharatas
भरतर्षभ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभरत-ऋषभ (प्रातिपदिक; भरत + ऋषभ)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

Vītihotra

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

H
Hari
V
Vishnu
B
Bharata lineage

FAQs

It identifies Viṣṇu-bhakti as the mark of the highest dharma, praising the king as exemplary because devotion to Hari is treated as the supreme virtue.

Bhakti is presented as a total orientation of life—“haribhakti-parāyaṇa”—where the devotee becomes foremost not by power or learning alone, but by steadfast devotion to Viṣṇu.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; the practical takeaway is ethical-spiritual: align conduct with dharma through sustained Viṣṇu-bhakti.