Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 80

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

अथवा रोदनं कुर्यादत्युच्चैर्विजने वने । दरिद्रोऽहं महापापी वदन्निति विचक्षणः ॥ ८० ॥

athavā rodanaṃ kuryādatyuccairvijane vane | daridro'haṃ mahāpāpī vadanniti vicakṣaṇaḥ || 80 ||

أو ليبكِ اللبيب بكاءً شديدًا في غابةٍ موحشة، مردّدًا مرارًا: «أنا فقير؛ أنا ذو إثمٍ عظيم».

अथवाor else
अथवा:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअथवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (or else)
रोदनम्weeping/crying
रोदनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरोदन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म
कुर्यात्should do
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अत्युच्चैःvery loudly
अत्युच्चैः:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअत्युच्चैः (अव्यय; अत्युच्चैस्)
Formअव्यय; तीव्रतार्थक क्रियाविशेषण (very loudly)
विजनेin a solitary (place)
विजने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootविजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (qualifying वने)
वनेin the forest
वने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
दरिद्रःpoor
दरिद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootदरिद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (of अहम्)
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
महापापीa great sinner
महापापी:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहापापिन् (प्रातिपदिक; महा + पापिन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (of अहम्)
वदन्saying
वदन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि (while saying)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्यसमाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
विचक्षणःthe discerning person
विचक्षणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तृपद

Narada (teaching in a didactic context; traditional dialogue frame with Sanatkumara lineage)

Vrata: none

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It emphasizes contrition and radical humility—openly recognizing one’s moral poverty and wrongdoing—as a purificatory discipline that prepares the mind for genuine dharma and liberation-oriented practice.

By stripping away pride and self-justification, the aspirant becomes receptive to grace and surrender; such humility is a foundational mood (bhāva) that supports sincere Vishnu-bhakti rather than performative religiosity.

No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; it focuses instead on practical prāyaścitta psychology—using deliberate confession and emotional catharsis to weaken ego and strengthen resolve.