Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 67

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

Devanagari script

जपेच्च पौरुषं सूक्तं नाचिकेतत्रयं तथा । त्रिमधु त्रिसुपर्णं च पावमानं यजूंषि च ॥ ६७ ॥

Transliteration

japecca pauruṣaṃ sūktaṃ nāciketatrayaṃ tathā | trimadhu trisuparṇaṃ ca pāvamānaṃ yajūṃṣi ca || 67 ||

Translation

ويُستحبّ أن يُتلى أيضًا «بوروشا سوكتا»، وكذلك صيغ «ناتشيكيتا» الثلاث، ومقاطع «تري-مادهو» و«تري-سوبرنا»، وتراتيل «بافامانا» مع مَنترات «اليَجُس».

Word by Word

• जपेत्: should recite / should mutter
• जपेत्: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जप् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (singular)

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्ययम् (conjunction)

• पौरुषम्: the Pauruṣa (pertaining to Puruṣa)
• पौरुषम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: पौरुष (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया (कर्म) विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम्

• सूक्तम्: hymn
• सूक्तम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: सूक्त (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया विभक्तिः, एकवचनम्

• नाचिकेतत्रयम्: the three (hymns/verses) of Nāciketa
• नाचिकेतत्रयम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: नाचिकेत + त्रय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया विभक्तिः, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (नाचिकेतस्य त्रयम्)

• तथा: likewise
• तथा: Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; प्रकार/समुच्चयार्थे (adverb: likewise)

• त्रिमधु: Tri-madhu (the ‘three honeys’ hymn)
• त्रिमधु: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: त्रि + मधु (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया विभक्तिः, एकवचनम्; द्विगुसमासः (त्रीणि मधूनि)

• त्रिसुपर्णम्: Tri-suparṇa (the ‘three birds’ hymn)
• त्रिसुपर्णम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: त्रि + सुपर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया विभक्तिः, एकवचनम्; द्विगुसमासः (त्रयः सुपर्णाः)

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्ययम् (conjunction)

• पावमानम्: Pāvamāna (hymn)
• पावमानम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: पावमान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया विभक्तिः, एकवचनम्

• यजूंषि: Yajus formulas (Yajurvedic verses)
• यजूंषि: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: यजुस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया विभक्तिः, बहुवचनम्

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्ययम् (conjunction)

Speaker

Narada (teaching within the Narada–Sanatkumara dialogue frame)

Vrata Kalpa

Vrata: none

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Characters & Entities

• Narada
• Pauruṣa Sūkta
• Yajurveda
• Pāvamāna
• Nāciketa

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in Narada Purana?

It prescribes specific Vedic hymns and formulae to be recited as a disciplined practice of purification (pāvana) and merit (puṇya), aligning the practitioner with the cosmic order praised in the Pauruṣa Sūkta.

How does this verse explain the path of devotion (Bhakti)?

While primarily ritual-technical, it supports bhakti by recommending revered Vedic praises (especially the Pauruṣa Sūkta) as recitations that steady the mind and sanctify worship, making devotion more focused and scripturally grounded.

What practical Vedic knowledge (Vedanga) is highlighted here?

It highlights applied Vedic recitation practice—selection of specific anuvākas/mantras (Yajus, Pāvamāna, and named formulae), implying competence in śikṣā (phonetics/chanting) and kalpa (ritual procedure) for correct performance.