Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 42

Gṛhastha-praveśa: Vivāha-bheda, Ācāra-śauca, Śrāddha-kāla, and Vaiṣṇava-lakṣaṇa

श्रोत्रिये गृहमायाते ग्रहणे चंद्रसूर्योः । पुण्यक्षेत्रेषु तीर्थेषु गृही श्राद्धं समाचरेत् ॥ ४२ ॥

śrotriye gṛhamāyāte grahaṇe caṃdrasūryoḥ | puṇyakṣetreṣu tīrtheṣu gṛhī śrāddhaṃ samācaret || 42 ||

عند قدوم شروتريا (براهمن عالم بالڤيدا) إلى البيت، وفي أوقات كسوف الشمس أو خسوف القمر، وأثناء الإقامة في البقاع المباركة وعند التيِرثا (مواطن الحج المقدسة)، ينبغي لربّ البيت أن يقيم شْرادْدها على الوجه الصحيح.

śrotriyeWhen a learned Brahmin (Shrotriya)
śrotriye:
Bhavalaksana (Condition)
TypeNoun
Rootśrotriya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular. (Sati Saptami/Locative Absolute)
gṛhamTo the house
gṛham:
Karma (Object of movement)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
āyāteHas arrived
āyāte:
Bhavalaksana (Condition)
TypeAdjective
Rootāyāta (प्रातिपदिक)
FormLocative (7th/सप्तमी), Singular. (Sati Saptami/Locative Absolute)
grahaṇeDuring an eclipse
grahaṇe:
Adhikarana (Time/काल)
TypeNoun
Rootgrahaṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
candrasūryoḥOf the moon or sun
candrasūryoḥ:
Sambandha (Relation)
TypeNoun
Rootcandrasūrya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Dual
puṇyakṣetreṣuIn holy places
puṇyakṣetreṣu:
Adhikarana (Place/स्थान)
TypeNoun
Rootpuṇyakṣetra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Plural
tīrtheṣuAt sacred waters/pilgrimage sites
tīrtheṣu:
Adhikarana (Place/स्थान)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Plural
gṛhīHouseholder
gṛhī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgṛhin (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
śrāddhamShraddha ritual
śrāddham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
samācaretShould perform
samācaret:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootsam-ā-car (धातु)
FormVidhilin Lakara (Potential Mood), Prathama Purusha, Singular

Sanatkumara (teaching Narada in a dharma-instruction context)

Vrata: Śrāddha (tīrtha-śrāddha; grahaṇa-śrāddha; atithi/śrotriya-occasion śrāddha)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

C
Chandra
S
Surya

FAQs

It marks specific highly meritorious occasions—receiving a śrotriya guest, eclipses, and presence in tīrthas—when śrāddha yields heightened ancestral and dharmic benefit for a householder.

By framing śrāddha as disciplined dharma performed at sacred times and places, it supports bhakti indirectly: purity, gratitude to ancestors, and honoring the learned strengthen sattva and make devotional life steadier.

Kalpa (ritual procedure) and Jyotiṣa (timing)—especially grahaṇa (eclipse) as a ritually significant kāla—are implied as key determinants for when śrāddha should be performed.