Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 82
Bhāgīratha’s Bringing of the Gaṅgā
नमश्चैतन्यरूपाय पुष्टानां पतये नमः । नमोऽकल्पप्रकल्पाय भूतानां पतये नमः ॥ ८२ ॥
namaścaitanyarūpāya puṣṭānāṃ pataye namaḥ | namo'kalpaprakalpāya bhūtānāṃ pataye namaḥ || 82 ||
السلام والخضوع لمن كانت صورته هي الوعي الخالص؛ السلام لربّ وحامي المُنعَمين المزدهرين. السلام لمن يتجاوز كل ترتيب ثابت ومع ذلك يُعيد التدبير من جديد؛ السلام لربّ وحامي جميع الكائنات.
Narada (in a devotional stuti within the dialogue framework with Sanatkumara and the Kumara sages)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It worships the Supreme as pure Consciousness (caitanya) and as the universal Protector—showing that devotion culminates in recognizing the Lord as both the inner Self-awareness and the sustaining power behind all beings.
Bhakti here is expressed as repeated namas (salutations) grounded in clear attributes: the Lord is consciousness itself and the guardian of creation; such remembrance (smaraṇa) and praise (stuti) are core devotional practices in the Purana tradition.
Primarily Vyākaraṇa/semantic insight: compound meanings like caitanya-rūpa and akalpa-prakalpa sharpen theological understanding; the verse functions more as mantra-style stuti than as a technical ritual or astrology instruction.