Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 166

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

यस्मिन्वारे क्षणो वारदृष्टस्तद्वासराधिपः । आद्यः षष्ठो द्वितीयोऽस्मात्तत्षष्ठस्तु तृतीयकः ॥ १६६ ॥

yasminvāre kṣaṇo vāradṛṣṭastadvāsarādhipaḥ | ādyaḥ ṣaṣṭho dvitīyo'smāttatṣaṣṭhastu tṛtīyakaḥ || 166 ||

أيُّ يومٍ من أيام الأسبوع (ڤارا) يُشاهَد في تلك اللحظة، فإن ربَّ ذلك اليوم هو حاكمُ اليوم. ومن ربِّ اليوم ذاك يُعَدُّ الأولُ سادسًا، والثاني سادسًا منه، والثالث سادسًا من ذلك.

यस्मिन्in which
यस्मिन्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), नपुंसकलिङ्गे/पुंलिङ्गे, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; locative singular ‘in which’
वारेin the weekday (vāra)
वारे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; locative singular
क्षणःthe moment (time-unit)
क्षणः:
कर्ता (Kartā/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular
वार-दृष्टःobserved/assigned by the weekday
वार-दृष्टः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवार (प्रातिपदिक) + दृष्ट (कृदन्त; √दृश्)
Formतत्पुरुष-समास; ‘वारस्य दृष्टः’ (seen/observed with respect to the weekday); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तत्that
तत्:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; used as determiner ‘that’
वासर-अधिपःthe lord of that day
वासर-अधिपः:
कर्ता (Kartā/कर्ता)
TypeNoun
Rootवासर (प्रातिपदिक) + अधिप (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘lord of the day’
आद्यःthe first
आद्यः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootआद्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ordinal adjective
षष्ठःthe sixth
षष्ठः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootषष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ordinal adjective
द्वितीयःthe second
द्वितीयः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ordinal adjective
अस्मात्from this
अस्मात्:
अपादान (Apādāna/अपादान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; ablative singular ‘from this’
तत्-षष्ठःthe sixth (thereafter/of that)
तत्-षष्ठः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + षष्ठ (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘the sixth of that/thereafter’
तुbut/indeed
तु:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; particle (emphasis/contrast)
तृतीयकःthe third
तृतीयकः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतृतीयक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ordinal/derivative adjective ‘third’

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It links dharmic practice to right time (kāla): recognizing the weekday’s ruler and applying a counting rule helps align actions with cosmic order, supporting disciplined observance that aids mokṣa-oriented life.

While technical, it supports bhakti in practice: vows and worship are traditionally performed with attention to proper kāla; correct determination of the day-lord helps a devotee observe vratas and pūjā with steadiness and scriptural care.

Vedāṅga Jyotiṣa: identifying the vāra (weekday) at a given moment, assigning its vāsarādhipa (planetary day-lord), and using a specific counting method involving the ‘sixth’ position for subsequent computations.