Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 95

Jyotiṣa-saṅgraha: Varga-vibhāga, Bala-nirṇaya, Garbha-phala, Āyuḥ-gaṇanā

मंदेऽनिलाश्मजो भौमे विषशस्राग्निजो बुधे । भुजेऽर्के काष्टपशुजो जेतुः श्रृंग्यजयोनिजः ॥ ९५ ॥

maṃde'nilāśmajo bhaume viṣaśasrāgnijo budhe | bhuje'rke kāṣṭapaśujo jetuḥ śrṛṃgyajayonijaḥ || 95 ||

أمّا زُحل فآياته من الريح والحجارة؛ وأمّا المريخ فمن الأرض؛ وأمّا عُطارد فمن السُّمّ والسلاح والنار؛ وأمّا المُشتري فمن الشمس والخشب والدوابّ؛ وأمّا الزهرة فمن ذوات القرون ومن الجنين غير المولود.

मन्देin Saturn
मन्दे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; locative singular; 'in Saturn (Maṇḍa)'
अनिल-अश्म-जःborn of wind and stone
अनिल-अश्म-जः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअनिल + अश्म + ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular; components: अनिल (wind) + अश्म (stone) + ज (born of)
भौमेin Mars
भौमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभौम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; locative singular; 'in Mars (Bhauma)'
विष-शस्त्र-अग्नि-जःborn of poison, weapons, and fire
विष-शस्त्र-अग्नि-जः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविष + शस्त्र + अग्नि + ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular; components: विष (poison) + शस्त्र (weapon) + अग्नि (fire) + ज (born of)
बुधेin Mercury
बुधे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; locative singular; 'in Mercury (Budha)'
भुजेin Jupiter (as named here)
भुजे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; locative singular; 'in Jupiter (Bṛhaspati/Gu ru)'; here 'bhuja' as name/epithet in tradition
अर्केin the Sun
अर्के:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअर्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; locative singular; 'in the Sun (Arka)'
काष्ठ-पशु-जःborn of wood and animals
काष्ठ-पशु-जः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकाष्ठ + पशु + ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular; components: काष्ठ (wood) + पशु (animal) + ज (born of)
जेतुःthe conqueror (name/epithet)
जेतुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजेतृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular; 'conqueror' (as epithet/name)
शृङ्गि-अज-योनि-जःborn from the womb/source of a horned goat
शृङ्गि-अज-योनि-जः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशृङ्गिन् + अज + योनि + ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular; components: शृङ्गिन् (horned) + अज (goat) + योनि (womb/source) + ज (born of)

Narada (teaching in a Vedanga/astrology context)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

S
Saturn (Śani)
M
Mars (Maṅgala)
M
Mercury (Budha)
J
Jupiter (Bṛhaspati)
S
Sun (Arka/Sūrya)
V
Venus (Śukra)

FAQs

It frames Jyotiṣa as a dharmic tool: recognizing planetary influences through nimittas (omens) helps a person act with caution, choose auspicious timings, and avoid harm while pursuing righteous living.

Indirectly: by teaching discernment of adverse signs, it encourages devotees to respond with restraint, prayer, and corrective dharmic actions—supporting steadiness in Vishnu-bhakti rather than fear or superstition.

Vedāṅga Jyotiṣa (astrology/omenology): it lists nimitta-categories linked to specific grahas (planets), useful for interpreting events and planning ritual or worldly decisions.