Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 32
The Description of the Caturdaśī Vrata Observed throughout the Twelve Months
संभोज्य मिष्टपक्वान्नैर्दक्षिणाभिः प्रतोषयेत् । एवं यः कुरुतेऽनंतव्रतं प्रत्यक्षमादरात् ॥ ३२ ॥
saṃbhojya miṣṭapakvānnairdakṣiṇābhiḥ pratoṣayet | evaṃ yaḥ kurute'naṃtavrataṃ pratyakṣamādarāt || 32 ||
بعد إطعام المدعوين من الحلوى والطعام المطهوّ بإتقان، ينبغي إرضاؤهم تمامًا بالدكشِنا (العطية اللائقة). وهكذا، من يُقيم أنَنْتَ-فْرَتَ بعنايةٍ ظاهرة، وبنفسه، وبإجلالٍ صادق، فقد أوفى بالنذر حقًّا.
Narada (teaching in the Narada Purana’s instructional dialogue tradition)
Vrata: Ananta-vrata
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that a vow becomes spiritually effective not only through formal rites but through sincere, personal reverence expressed as feeding (bhojana) and charitable gifts (dakṣiṇā), which complete the dharmic act.
By emphasizing ādarāt (reverent care) and pratyakṣam (direct, personal performance), the verse frames bhakti as practical service—honoring Viṣṇu/Ananta through hospitality and generosity rather than mere verbal observance.
It highlights kalpa-style ritual discipline: the procedural elements of vrata—proper feeding, concluding honoraria (dakṣiṇā), and the etiquette of satisfying invitees—showing applied dharma rather than grammar or astrology.