Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 9
The Exposition of the Table of Contents of the Brahmavaivarta Purāṇa
गमनं चैव सावर्णेर्ज्ञानार्थँ सिद्धसेविते । आश्रमे सुमहापुण्ये त्रैलोक्याश्चर्यकारिणी ॥ ९ ॥
gamanaṃ caiva sāvarṇerjñānārthaṃ siddhasevite | āśrame sumahāpuṇye trailokyāścaryakāriṇī || 9 ||
وكذلك يُروى سفرُ سافارني طلبًا للمعرفة الروحية إلى آشرمٍ يؤمه الكاملون (السِدّهة)—معتكفٍ بالغ القداسة، يثير العجب في العوالم الثلاثة.
Suta (narrating to the sages at Naimisharanya, within the Purana’s summary framework)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It frames travel (gamanam) as a disciplined quest for jñāna, emphasizing that proximity to a siddha-sevita, highly meritorious āśrama accelerates inner clarity and spiritual refinement.
Though the verse is jñāna-oriented, it supports bhakti indirectly by valuing holy association and sacred places—key supports for devotion—where elevated beings and sanctity inspire steadiness in practice.
The practical takeaway is the Narada Purana’s applied dharma principle: seeking jñāna through satsanga and tīrtha/āśrama association; it aligns with smārta guidance on choosing auspicious, spiritually charged settings for study and sādhana (rather than a specific Vedanga like Vyākaraṇa or Jyotiṣa).