Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 12

The Exposition of the Contents (Anukramaṇī) of the Bhaviṣya Purāṇa

द्वितीयं च तृतीये च सौरे वर्गचतुष्टये । प्रतिसर्गाह्वयं त्वंत्यं प्रोक्तं सर्वकथान्वितम् ॥ १२ ॥

dvitīyaṃ ca tṛtīye ca saure vargacatuṣṭaye | pratisargāhvayaṃ tvaṃtyaṃ proktaṃ sarvakathānvitam || 12 ||

وفي القسمين الثاني والثالث، ضمن التقسيم الساورا (Saurā) المرتَّب في أربع مجموعات، عُلِّم الجزء الأخير المسمّى «براتيسارغا» (الخلق الثانوي)، مشتملاً على جميع الحكايات.

dvitīyamthe second (part)
dvitīyam:
Karta (कर्ता/Topic)
TypeAdjective
Rootdvitīya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Prathamā/Dvitīyā (1st/2nd), Ekavacana; ordinal used substantively (‘the second’)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
tṛtīyein the third (part)
tṛtīye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Roottṛtīya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Saptamī (7th), Ekavacana; ordinal used substantively (‘in the third’)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
saurein the Saura (section)
saure:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaura (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Saptamī (7th), Ekavacana; ‘pertaining to Sūrya’
varga-catuṣṭayein the set of four groups
varga-catuṣṭaye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvarga (प्रातिपदिक) + catuṣṭaya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Saptamī (7th), Ekavacana; तत्पुरुषः—‘वर्गाणां चतुष्टये’ (group of four classes)
pratisarga-āhvayam(as) ‘Pratisarga’-named
pratisarga-āhvayam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootpratisarga (प्रातिपदिक) + āhvaya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Prathamā/Dvitīyā (1st/2nd), Ekavacana; ‘named Pratisarga’
tuindeed
tu:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; emphasis particle
antyamthe last
antyam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootantya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Prathamā/Dvitīyā (1st/2nd), Ekavacana
proktamis declared
proktam:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√vac (धातु) + prokta (कृदन्त, क्त)
FormKṛdanta (past passive participle, क्त); Napumsaka, Prathamā (1st), Ekavacana; passive sense ‘has been said’
sarva-kathā-anvitamaccompanied by all narratives
sarva-kathā-anvitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + kathā (प्रातिपदिक) + anvita (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Prathamā (1st), Ekavacana; तत्पुरुषः—‘सर्वकथाभिः अन्वितम्’

Suta (continuing the anukramanika-style summary narration)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

S
Surya

FAQs

It highlights how the Purana is methodically organized: even cosmological topics like secondary creation (pratisarga) are taught as a complete, story-supported teaching, meant to transmit dharma and worldview through narrative.

Indirectly: by indicating that teachings are delivered through ‘sarva-kathā’ (all narratives), it reflects the Purāṇic method where devotion is cultivated by hearing structured sacred accounts rather than only abstract doctrine.

Not a direct Vedāṅga instruction; it is a technical index (anukramaṇikā) note about textual division—useful for study method, cross-referencing, and understanding how Purāṇic cosmology topics like pratisarga are grouped.