Shloka 11

Adhyaya 92 — Devi’s Assurance of Protection and the Fruits of Reciting the Devi Mahatmyam

Sanskrit

शरत्काले महापूजा क्रियते या च वार्षिकी ।

तस्यां ममैतन्माहात्म्यं श्रुत्वा भक्तिसमन्वितः ॥

Transliteration

śaratkāle mahāpūjā kriyate yā ca vārṣikī / tasyāṃ mamaitanmāhātmyaṃ śrutvā bhaktisamanvitaḥ

Translation

في فصل الخريف تُقام العبادة العظمى السنوية. وفي تلك المناسبة، من سمع «ماهَاتْمْيَا» الخاصة بي بتعبّدٍ وإخلاص نال الثمار الموعودة.

Speakers

• Devī (as the text’s concluding voice in the phalaśruti) within the Markandeya Purana’s Devi Mahatmyam section

Verse Rasa

{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

Primary Deities

• Devī

Shakti Aspects

• Devī as Mahādevī/Chāṇḍikā (general supreme Goddess praised in the Māhātmya)

Key Themes

• Shaktism
• Devotion (bhakti)
• Ritual worship
• Phalaśruti

FAQs

What is the philosophical or ethical takeaway?

The verse links inner devotion (bhakti) with outer rite (annual autumnal worship), indicating that the ritual reaches fulfillment when accompanied by attentive hearing and reverence for the Devī’s līlā and power.

How does this fit the Pancalakshana (5 characteristics)?

Not a Pancalakṣaṇa unit (sarga/pratisarga/vaṃśa/manvantara/vaṃśānucarita), but a liturgical phalaśruti appended to the Devī Māhātmya narrative, guiding practice and its results.

What is the esoteric significance?

Autumn (śarat) is symbolically a ‘clear’ season; hearing the Māhātmya then signifies aligning one’s mind with clarity and śakti, making the devotee a fit vessel for the Devī’s presence and protection.