Shloka 60
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
निरन्तराः शरौघेण कृताः केचिद्रणाजिरे ।
शैलानुकारिणः प्राणान् मुमुचुस्त्रिदशार्दनाः ॥
nirantarāḥ śaraugheṇa kṛtāḥ kecid raṇājire | śailānukāriṇaḥ prāṇān mumucus tridaśārdanāḥ ||
في ساحة القتال صار بعضهم كتلةً متصلةً من الجراح تحت سيلٍ من السهام؛ وأولئك المعذِّبون للآلهة أسلموا أرواحهم، فسقطوا كأنهم جبالٌ تنهار.
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Those who ‘oppress the devas’—i.e., who violate the sustaining principles—inevitably collapse under the very momentum of their aggression; the Devī embodies the restoring power of ṛta.
Still within ākhyāna; it is theological narrative rather than cosmological enumeration.
The ‘torrent of arrows’ can symbolize an overwhelming stream of mantra/jñāna that leaves no gap for ignorance to reassert itself.