Shloka 17
Adhyaya 61 — The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat
Sanskrit
सहस्रं योजनानां हि दिनार्धेन व्रजामि यत् ।
आयास्यामिति सञ्चिन्त्य तदर्धेनापरेण हि ॥
Transliteration
sahasraṁ yojanānāṁ hi dinārdhena vrajāmi yat |
āyāsyāmīti sañcintya tadardhenāpareṇa hi ||
Translation
فإني أقطع ألفَ يوجَنةٍ في نصفِ يوم؛ وإذ فكّر: «سأعود»، دبّر أن يجعل النصفَ الآخر من ذلك الوقت للرجوع.
Speakers
Narrator voice (continuation of episode)
Key Themes
Time reckoning in travelSiddhi as practical capabilityNarrative pacing device