Previous Verse
Next Verse

Shloka 92

Adhyaya 51Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions

यत्रोपलिप्तञ्चानर्च्य विहारः क्रियते गृहे ।

दर्वोमुखेन यत्राग्निराहृतोऽन्यत्र नीयते ॥

yatropaliptaṃ cānarcya vihāraḥ kriyate gṛhe / darvo-mukhena yatrāgnir āhṛto ’nyatra nīyate

حيث يُستعمل في البيت موضعٌ مُلَطَّخ بالجصّ للراحة أو الاضطجاع من غير عبادةٍ وتوقير؛ وحيث تُلتقط النارُ بفمِ المِغرفة وتُنقل إلى موضعٍ آخر—فهناك تُنمّى النحوسةُ وسوءُ الطالع.

यत्रwhere
यत्र:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेश-अव्यय (relative adverb)
उपलिप्तम्smeared, plastered
उपलिप्तम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootउप + लिप् (धातु) + क्त (कृत्)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अनर्च्यwithout worshipping (having not worshipped)
अनर्च्य:
पूर्वकाल-क्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootअन् + अर्च् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) नकार-पूर्वक (negative): 'अनर्च्य' = 'अर्चयित्वा' इत्यस्य निषेधार्थः; अव्ययभाव
विहारःrecreation, pastime
विहारः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
क्रियतेis done
क्रियते:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), कर्मणि प्रयोग (Passive), प्रथमपुरुष, एकवचन
गृहेin the house
गृहे:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
दर्वीमुखेनwith the mouth/bowl of a ladle
दर्वीमुखेन:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदर्वी + मुख (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (दर्व्याः मुखम्), नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
यत्रwhere
यत्र:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेश-अव्यय (relative adverb)
अग्निःfire
अग्निः:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
आहृतःbrought
आहृतः:
कर्मणि-विशेषण (Object qualifier in passive)
TypeAdjective
Rootआ + हृ (धातु) + क्त (कृत्)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अन्यत्रelsewhere
अन्यत्र:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअन्यत्र (अव्यय)
Formदेश-अव्यय (adverb: elsewhere)
नीयतेis taken/led
नीयते:
क्रिया (Verb/आख्यात)
TypeVerb
Rootनी (धातु)
Formलट् (Present), कर्मणि प्रयोग (Passive), प्रथमपुरुष, एकवचन
Not explicit in provided excerpt; dharma instruction on domestic sacredness

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

Agni
DharmaDomestic ritual proprietySacrality of spaceAgni handling

FAQs

A home is treated as a semi-sacred space: purified areas should be honored, and fire (Agni) should be handled with reverence and correct method; casualness toward sacred media produces disorder.

Ācāra and ritual-niyama; not pancalakṣaṇa.

Plastered space symbolizes prepared consciousness; using it without ‘worship’ is enjoying purity without gratitude. Mis-handling Agni symbolizes misdirecting transformative power—moving ‘fire’ improperly spreads agitation rather than sanctification.