Shloka 5
Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture
Sanskrit
ते सर्वे रजसोद्रिक्ताः शुष्मिणश्चाप्यमर्षिणः ।
ससर्जान्यत् सहस्रं तु द्वन्द्वानामूरुतः पुनः ॥
Transliteration
te sarve rajasodriktāḥ śuṣmiṇaś cāpy amarṣiṇaḥ / sasarjānyat sahasraṃ tu dvandvānām ūrutaḥ punaḥ
Translation
وكانوا جميعًا غالبَهم الرَّجَس (rajas)—أقوياءَ نشيطين، وميلُهم إلى الغضب ظاهر. ثم من فخذيه خلق ألفَ زوجٍ آخر.
Speakers
Mārkaṇḍeya
Primary Deities
Brahmā
Key ThemesSargaRajasTemperament typologySymbolic anatomy