Shloka 5

Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation

Sanskrit

संसारेऽस्मिन् मनुष्याणां भ्रमतामतिसङ्कटे ।

भवद्विधैः समं सङ्गो जायते नातपस्विनाम् ॥

Transliteration

saṃsāre 'smin manuṣyāṇāṃ bhramatām atisaṅkaṭe | bhavadvidhaiḥ samaṃ saṅgo jāyate nātapasvinām ||

Translation

في هذا السَّمْسارا المليء بالمخاطر، حيث يتيه البشر عن السبيل، لا تنشأ بسهولة صحبةُ الزهّاد والحكماء أمثالكم لمن لم يكن هو نفسه صاحبَ تَقَشُّفٍ وتَبَسْيَا.

Speakers

• Inquirer (Jaimini in the common frame) addressing revered Brahmins/sages

Key Themes

• Dharma
• Satsaṅga
• Tapas
• Spiritual qualification