Shloka 31
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
तैश्च संयतिभिर्भाव्यं यश्च श्राद्धं करिष्यति ।
श्राद्धं दत्त्वा च भुक्त्वा च मैथुनं योऽनुगच्छति ॥
taiśca saṃyatibhirbhāvyaṃ yaśca śrāddhaṃ kariṣyati | śrāddhaṃ dattvā ca bhuktvā ca maithunaṃ yo 'nugacchati ||
ينبغي لكلٍّ من أولئك البرهمنة ومن يُقيم śrāddha أن يلتزموا بالانضباط وضبط النفس. ومن بعد أن قدّم śrāddha وأكل، ثم جامعَ، فقد وقع في خطيئة (يُبيّنها ما يلي من الأبيات).
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The rite demands a temporary sacral discipline: sense-restraint protects the intention of honoring the ancestors and prevents the performer from collapsing the ritual mood into ordinary gratification.
Ācāra/dharma instruction; it regulates the performer’s conduct around pitṛ rites.
Śrāddha is treated as a ‘liminal’ time where personal energies are redirected toward subtle offerings; sexual activity is depicted as diverting or contaminating that redirected current.