Shloka 3
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
Sanskrit
अन्यमुत्फुल्लनयनं दृष्ट्या दृष्ट्येतिवादिनम् ।
परिष्वजन्तमन्योन्यमतिकौतूहलान्वितम् ॥
Transliteration
anyam utphulla-nayanaṃ dṛṣṭyā dṛṣṭyeti-vādinam | pariṣvajantam anyonyam ati-kautūhalānvitam ||
Translation
ورأى آخرين بعيون واسعة، يقولون: «انظر! انظر!»، يتعانقون بعضهم بعضًا، ممتلئين بفضول عظيم وحماسة.
Speakers
Narrator (third-person narrative)
Key Themes
Community responseAstonishmentSocial bonding