Shloka 39

Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell

Sanskrit

सोऽजीर्णव्याधिदुःखार्तो मन्दाग्निः संप्रजायते । परनिन्दा कृतघ्रत्वं परमार्मावघट्टनम् ॥

Transliteration

so 'jīrṇa-vyādhi-duḥkhārto mandāgniḥ saṃprajāyate / paranindā kṛtaghratvaṃ paramarmāvaghaṭṭanam

Translation

يُبتلى بعُسر الهضم والمرض والألم، وتضعف نار الهضم (أغني). وتنشأ كذلك الغيبة والافتراء على الآخرين، ونكران الجميل، وإيذاء الناس في أمواضعهم الأشدّ حساسية.

Speakers

• Not specified in input

Key Themes

• Dharma
• Ethics (speech and conduct)
• Karmaphala (bodily and mental)
• Ayurvedic-style moral-physiology linkage