Shloka 16
Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell
Sanskrit
तस्यामपत्यमुत्पाद्य काष्ठान्तः कीटको भवेत् ।
शूकरः कृमिको मद्गुश्चण्डालश्च प्रजायते ॥
Transliteration
tasyām apatyam utpādya kāṣṭhāntaḥ kīṭako bhavet | śūkaraḥ kṛmiko madguś caṇḍālaś ca prajāyate ||
Translation
وبعد أن أنجب منها نسلًا، يصير حشرةً في جوف الخشب. ثم يُولد خنزيرًا بريًّا، ودودةً، وmadgu (مخلوقًا مائيًّا/طائرًا كما في هذه القوائم)، ويُولد أيضًا تشاندالا (Caṇḍāla).
Speakers
Not explicit in excerpt; didactic narration
Key Themes
DharmaKarmic retributionSexual misconduct consequences (as framed by the text)Devolution of birth