Shloka 28
तथैव सूतै: सह मागधैश्न नान्दीवाद्या: पणवास्तूर्यवाद्या: । पुराद् विराटस्य महाबलस्य प्रत्युद्ययु: पुत्रमनन्तवीर्यम्
tathaiva sūtaiḥ saha māgadhaiś ca nāndīvādyāḥ paṇavās tūryavādyāḥ | purād virāṭasya mahābalasya pratyudyayuḥ putram anantavīryam ||
قال فايشَمبايانا: وعلى النحو نفسه، ومع السُّوتا والماغَدها، ومع آلاتٍ ميمونة—كالپَنَڤا وسائر أصوات التُّوريا—خرج الناس من مدينة الملك فيرَاطا شديد البأس لاستقبال ابنه أوتَّرا، الذي قيل إن بأسه لا نهاية له.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic social order expressed through proper royal etiquette: honoring leadership publicly, using auspicious rites and communal participation to affirm stability, respect, and collective responsibility.
Citizens of Virāṭa’s city—along with court bards and heralds—go out with ceremonial music to welcome Virāṭa’s son Uttara, marking a formal reception and a public celebration of the prince.