Mahabharata 4.22.72 — Virata Parva, Adhyaya 22, Shloka 72
Virāṭa-parva Adhyāya 22 — Draupadī’s Abduction Attempt and Bhīma’s Suppression of the Kīcakas
क्रोधाविष्टो विनि:श्वस्य पुनश्चैनं वृकोदर: । जग्राह जयतां श्रेष्ठ: केशेष्वेव तदा भूशम्
krodhāviṣṭo viniḥśvasya punaś cainaṃ vṛkodaraḥ | jagrāha jayatāṃ śreṣṭhaḥ keśeṣv eva tadā bhṛśam ||
قال فايشَمبايانا: وما زال الغضب يستولي عليه، وهو يلهث مرارًا وتكرارًا، فأمسك فْرِكودَرا—بهيماسينا، خيرَ الغالبين—بكِيتشَكَ مرةً أخرى، وقبض عليه بقوة من شعره. ويُبرز المشهد أن السخطَ العادل، إذا انطلق دفاعًا عن الشرف والعدل، قد يظل متأججًا حتى يُخضع الظالم خضوعًا تامًّا.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the moral tension between anger and duty: when confronting grave wrongdoing, force may be employed to uphold dharma, yet the narrative also shows how anger can persist and must ultimately be governed by righteous purpose rather than personal rage.
Bhīma (Vṛkodara), still inflamed with anger and breathing heavily, again seizes Kīcaka by the hair, continuing the overpowering of Kīcaka in the climactic confrontation of the Kīcaka episode in the Virāṭa court.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.