Mahabharata 3.147.74 — Vana Parva, Adhyaya 147, Shloka 74
Bhīmasena–Hanūmān Saṃvāda: The Tail Test and the Divine Path
स भीमसेनस्तच्छुत्वा सम्प्रहृष्टतनूरुह: । शब्दप्रभवमन्विच्छंक्षचार कदलीवनम्,उसे सुनकर भीमसेनके रोंगटे खड़े हो गये और उसके कारणको हढूँढ़नेके लिये वे उस केलेके बगीचेमें घूमने लगे
sa bhīmasenas tac chrutvā samprahṛṣṭa-tanūruhaḥ | śabda-prabhavam anvicchan kṣacāra kadalīvanam ||
لمّا سمع بهيماسينا ذلك الصوت اقشعرّ بدنه ووقف شعره من فرط الانفعال. وإذ أراد أن يعرف من أين نشأ ذلك الدويّ، أخذ يطوف داخل غابة الموز متقصّيًا سببه.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights alertness and purposeful inquiry: when confronted with an unusual event, Bhīma does not react blindly but seeks the cause, showing courage guided by investigation rather than mere impulse.
Vaiśampāyana narrates that Bhīmasena, startled and thrilled by a sound, enters and wanders through a plantain grove to locate the origin of that noise.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.