Shloka 15
अध्याय ८७: कृष्णस्य हस्तिनापुरप्रवेशः
Krishna’s Entry into Hastināpura and Court Reception
उनके कैद हो जानेपर समस्त यदुवंशी, इस भूमण्डलका राज्य तथा पाण्डव भी मेरी आज्ञाके अधीन हो जायूँगे। श्रीकृष्ण कल सबेरे यहाँ आ ही जायँगे ।।
atrop01y01n yath01 samyak na buddhyeta jan01rdana; na c01p01yo bhavet ka5bcit tad bhav01n prabrav2btu me.
«إذا صار في الأسر، خضع لي بنو يدو جميعًا، وملكُ هذه المعمورة، والباندافا كذلك. وكريشنا سيأتي إلى هنا صباحَ الغد لا محالة. فقل لي ما الحيلةُ التي لا يدرك بها جاناردانا مكيدتنا إدراكًا بيّنًا، وبها لا ينشأ علينا خطرٌ البتّة.»
दुर्योधन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical collapse that precedes catastrophe: Duryodhana seeks a risk-free deceit against K9b 63 47a, showing how adharma tries to silence or evade righteous discernment rather than reform itself.
In the run-up to the Kuruk 63etra war, Duryodhana consults his side about a scheme: he asks for a method to ensure K9b 63 47a (Jan01rdana) will not detect their plan and that no danger will come to them, implying an intended act of coercion or capture during diplomatic proceedings.