Shloka 43
Vidura-nīti: Atithi-dharma, Trust, Counsel-Secrecy, and Traits of Sustainable Rule
Udyoga Parva, Adhyāya 38
विनयभाव अपयशका नाश करता है, पराक्रम अनर्थको दूर करता है, क्षमा सदा ही क्रोधका नाश करती है और सदाचार कुलक्षणका अन्त करता है ।। परिच्छदेन क्षेत्रेण वेश्मना परिचर्यया । परीक्षेत कुलं राजन् भोजनाच्छादनेन च,राजन! नाना प्रकारके परिच्छद-, माता, घर, सेवा-शुश्रूषा और भोजन तथा वस्त्रके द्वारा कुलकी परीक्षा करे
vinayabhāva apayaśakā nāśa kartā hai, parākrama anarthako dūra kartā hai, kṣamā sadā hī krodhakā nāśa kartī hai aura sadācāra kula-kṣaṇakā anta kartā hai. || paricchadena kṣetreṇa veśmanā paricaryayā | parīkṣeta kulaṁ rājan bhojanācchādanena ca ||
ويزيد فيدورا: التواضع يبدّد سوء الصيت؛ والبأس يطرد النوازل؛ والعفو يطفئ الغضب دائماً؛ وحسن السلوك يضع حدّاً لسمات السوء في السلالة. ثم ينصح الملك قائلاً: «أيها الملك، اختبر معدن الأسرة لا بدعاواها، بل بعلاماتٍ عملية: بأثاثها وعدّتها، وبأرضها، وبدارها، وبطريقتها في الخدمة والرعاية، وكذلك بطعامها ولباسها».
विदुर उवाच