Shloka 8
उद्योगपर्व — अध्याय 33: धृतराष्ट्र-विदुर संवादः (विदुरनीतिः)
अनुबन्धानपेक्षेत सानुबन्धेषु कर्मसु । सम्प्रधार्य च कुर्वीत न वेगेन समाचरेत्,किसी प्रयोजनसे किये गये कर्मोमें पहले प्रयोजनको समझ लेना चाहिये। खूब सोच- विचारकर काम करना चाहिये, जल्दबाजीसे किसी कामका आरम्भ नहीं करना चाहिये
anubandhān apekṣeta sānubandheṣu karmasu | sampradhārya ca kurvīta na vegena samācaret ||
ينصح فيدورا: في كل أمرٍ يُقدِم عليه المرء، ينبغي أن ينظر أولًا إلى عواقبه وما يتصل به من نتائج. وبعد رويةٍ وتدبّرٍ يُباشِر الفعل؛ ولا يشرع في عملٍ بعجلةٍ أو بدافع الاندفاع والسرعة.
विदुर उवाच
Educational Q&A
Before acting, one should examine the likely consequences (anubandha) and then proceed only after thorough deliberation; rash, hurried action is discouraged as contrary to wise and dharmic conduct.
In Udyoga Parva, Vidura is giving counsel in a tense pre-war context, urging careful judgment and restraint—guidance meant to prevent impulsive decisions that could worsen conflict and suffering.