Shloka 16
Udyoga-parva Adhyāya 123 — Bhīṣma–Droṇa–Vidura Upadeśa to Duryodhana
Keśava-vākya aftermath
तद्धितं च प्रियं चैव धृतराष्ट्स्य धीमत:,“यही परम बुद्धिमान् राजा धृतराष्ट्रको भी प्रिय एवं हितकर जान पड़ता है। परंतप! पितामह भीष्म, आचार्य द्रोण, महामति विदुर, कृपाचार्य, सोमदत्त, बुद्धिमान् बाह्नलीक, अश्वृत्थामा, विकर्ण, संजय, विविंशति तथा अन्यान्य कुट॒म्बीजनों एवं मित्रोंको भी यही अधिक प्रिय है
taddhitaṃ ca priyaṃ caiva dhṛtarāṣṭrasya dhīmataḥ
قال فايشَمبايانا: «يبدو هذا الرأي نافعًا وعزيزًا على الملك الحكيم دِهرتراشترا. بل، يا مُحرق الأعداء، إنّ هذا المسلك بعينه أشدّ إرضاءً للجدّ بهيشما، وللأچاريا درونا، ولويدورا السامي الهمة، ولكريپا، ولسوماداتا، ولباهليكا الرزين، ولأشفَتّھاما، ولفيكَرنا، ولسنجايا، ولفيفيمشَتي، وكذلك لسائر الأقارب والأصدقاء.»
वैशम्पायन उवाच