Shloka 21
अरण्यवृत्ति-वैराग्योपदेशः | Forest Discipline and the Program of Non-Attachment
अल्पं वास्वादु वा भोज्यं पूर्वालाभेन जातुचित् । अन्येष्वपि चरेँल्लाभमलाभे सप्त पूरयन्
alpaṁ vā svādu vā bhojyaṁ pūrvālābhena jātucit | anyeṣv api carel lābham alābhe sapta pūrayan ||
قال يودهيشثيرا: «سواء كان الطعام الذي أناله قليلاً أو طيبَ المذاق، فسأقبله دون أن أُمعن التفكير فيما فاتني من قبل. فإن لم أنل الصدقة في بيتٍ واحد مضيتُ إلى بيوتٍ أخرى؛ فإن نلتُها فذلك كافٍ. وإن لم أنلها، مضيتُ على الترتيب إلى سبعة بيوتٍ ولا أذهب إلى الثامن».
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
Practice contentment and restraint: accept whatever alms comes without craving for better food, and set a disciplined limit (seven houses) to prevent greed, harassment of householders, and dependence.
Yudhiṣṭhira describes a rule of conduct for seeking alms: he will not lament earlier failure, will try other houses if refused, and will stop after approaching seven houses, avoiding an eighth.