Shloka 7
Brāhmaṇa-Dharma, Āśrama Eligibility, and the Primacy of Rāja-Dharma (Śānti Parva 63)
ब्राह्मणस्य विशुद्धस्य तपस्यभिरतस्य च । निराशिषो वदान्यस्य लोका हुक्षरसम्मिता:
brāhmaṇasya viśuddhasya tapasyabhiratasya ca | nirāśiṣo vadānyasya lokā hu kṣarasammitāḥ ||
قال يودهيشثيرا: «أما البراهمن الطاهر، المولع بالزهد والتقشف، الذي لا ينتظر جزاءً، والسخي بطبعه—فإن العوالم التي ينالها تُعدّ حقًّا غير فانية: آمنةً باقية، كثمرة ذلك الانضباط المتجرد من الأنانية.»
युधिषछ्िर उवाच
Educational Q&A
Purity, austerity, generosity, and freedom from desire for reward together constitute a high dharmic ideal; such selfless discipline is said to yield enduring spiritual results (stable ‘worlds’/realms of attainment).
In Śānti Parva’s dharma-discourse setting, Yudhiṣṭhira speaks about the spiritual destiny of a virtuous Brahmin, emphasizing that the fruit of pure, selfless tapas and generosity is lasting.