Shloka 54
अध्याय ३५१ — उञ्छवृत्ति-व्रतसिद्धेः मानुषस्य परमगतिः
Sūrya–Nāga Dialogue on the Perfected Gleaner-Ascetic
अनादिनिधनं लोके चक्रहस्तं च मां मुने । अनुध्यानान्मम मुने नैतद् वचनमन्यथा
anādinidhanaṁ loke cakrahastaṁ ca māṁ mune | anudhyānān mama mune naitad vacanam anyathā ||
قال فايشَمبايانا: «يا أيها الحكيم، بمداومة التأمل فيَّ ستراني في هذا العالم ربّاً لا بدء له ولا نهاية، حاملاً القرص (التشاكرا) في يدي. إن قولي هذا، أيها الحكيم، لن يكون على غير ذلك أبداً (لن يكون كذباً).»
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Sustained meditation (anudhyāna) on the Lord leads to direct experiential vision of the divine form; the verse also emphasizes the reliability of divine assurance—true contemplation yields a true result.
Vaiśaṃpāyana reports a promise addressed to a sage: if the sage continually contemplates the Lord, he will see the beginningless, endless deity in the recognizable Viṣṇu form holding the discus, and this promise will not fail.