Shloka 3
Nāmānirukta of Nārāyaṇa (Keśava–Viṣṇu–Vāsudeva) and the Rudra–Nārāyaṇa Unity Theme
अन्योन्यं संविभाष्यैवं सुप्रीतमनस: पुनः । विज्ञापयन्ति सम गुरु पुनर्वाक्यविशारदा:
anyonyaṃ saṃvibhāṣyaivaṃ suprītamanasaḥ punaḥ | vijñāpayanti sma guruṃ punar vākyaviśāradāḥ ||
فلما تحادثوا فيما بينهم على هذا النحو، غمرت السرور قلوبهم جميعًا—المعلّم والتلاميذ سواء. ثم إن التلاميذ، وهم حُذّاق في القول المحكم والعبارة السديدة، عادوا فخاطبوا معلّمهم باحترام، ملتمسين طلبًا آخر.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the dharmic method of learning: respectful dialogue, mutual satisfaction in inquiry, and the disciples’ disciplined, articulate approach when requesting further instruction from the guru.
After a mutual conversation that leaves everyone pleased, the eloquent disciples formally approach the teacher again, indicating a transition from informal discussion to a renewed, respectful petition for continued teaching.