Shloka 26
वृत्ति-सत्सङ्ग-दान-धर्म
Livelihood, Virtuous Association, and Ethics of Giving
महेश्वर उवाच सुरैरेव महाभागे पूर्वमेतदनुछितम् । यज्ञेषु सर्वेषु मम न भाग उपकल्पित:
Maheśvara uvāca: surair eva mahābhāge pūrvam etad anuṣṭhitam | yajñeṣu sarveṣu mama na bhāga upakalpitaḥ ||
قال مهيشڤارا: «يا سيدتي النبيلة، إن الآلهة أنفسهم هم الذين قرّروا هذا الترتيب منذ القدم: ففي جميع القرابين لم تُخصَّص لي حِصّةٌ قط. وهكذا، وبحكم قرارهم السابق، أُقصيتُ عن أنصبة الذبيحة».
महेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how ritual systems and social-religious arrangements can be shaped by prior collective decisions, and how exclusion from honor (bhāga) becomes a moral and theological issue—inviting reflection on rightful recognition, fairness, and the limits of merely formal ritual without inclusive reverence.
Maheśvara explains to a addressed ‘mahābhāgā’ that the devas had earlier instituted a rule in which, across sacrifices, no sacrificial portion was assigned to him; he is stating the background cause of his lack of share in yajñas.