Shloka 95
Adhyāya 199: Karma–Jñāna Causality and the Nirguṇa Brahman
Manu’s Instruction
ते चोज्छवृत्तये राजन् मया समपवर्जिते । यथाविधि यथाश्रद्धं तदस्याहं पुन: प्रभो,तदनन्तर मैंने भी अपनी शुद्धिके लिये पुण्यकर्म किया। राजन! दो अधिक दूध देनेवाली कपिला गौएँ, जिनके साथ उनके बछड़े भी थे, खरीदकर उन्हें मैंने एक उज्छवृत्तिवाले ब्राह्मणको विधि और श्रद्धा-पूर्वक दे दिया। प्रभो! उसी गोदानका फल मैं पुनः इसे वापस करना चाहता हूँ
te cocchavṛttaye rājan mayā samapavarjite | yathāvidhi yathāśraddhaṃ tadasyāhaṃ punaḥ prabho ||
قال فيرُوبا: «أيها الملك، لقد خصصتُ تلك (الأبقار) ووهبتُها على الوجه الواجب لبرهميٍّ يعيش على نهج الأُتشَّفْرِتِّي. وقد أتممتُ العطاء وفق الشعيرة وبإيمانٍ كامل. والآن، يا مولاي، أريد أن أُعيد إليه مرةً أخرى ثمرةَ ذلك العطاء بالبقر، لكي يرجع إليه ما اكتُسب من ثواب.»
विरूप उवाच