Shloka 56

Indratīrtha–Ādityatīrtha: Balarāma’s Ritual Bathing, Dāna, and Sacred-Historical Recollections

Devanagari script

तथा चेदं ददाम्यद्य नियमेन सुतोषित: । विशेष तव कल्याणि प्रयच्छामि वरं वरे,“सती कल्याणि! मैं तुम्हारे नियमसे संतुष्ट होकर यह विशेष वर प्रदान करता हूँ

Translation

«فلذلك، اليومَ أُعطيكِ هذا وقد سُرِرتُ بانضباطكِ في النِّياما (قواعد النسك). يا كالياني، يا خيرَ النساء، أمنحكِ نعمةً خاصة.»

Speaker

वैशम्पायन उवाच