Shloka 37

Adhyāya 3: Indra’s Invitation and Yudhiṣṭhira’s Refusal to Abandon the Dog

Svargārohaṇa Test

Devanagari script

तैर्विना नोत्सहे वस्तुमिह दैत्यनिबर्हण । गन्तुमिच्छामि तत्राहं यत्र ते भ्रातरो गता:

Translation

قال يودهيشثيرا: «يا قاهرَ الأسورا، لا طاقةَ لي على المقام هنا من دون إخوتي. لذلك أريد أن أمضي إلى حيث مضَوا؛ وإلى ذلك الموضع نفسه مضت دروبدي خاصّتي، خيرُ الفتيات: طويلةُ القامة، سمراءُ اللون، عاقلةٌ، ممتلئةٌ بصفة السَّتْوَا.»

Speaker

वैशम्पायन उवाच