Shloka 266
कृष्णोपदेशः, अर्जुनस्य क्षमा-याचनम्, कर्णवध-अनुज्ञा
Krishna’s Counsel, Arjuna’s Apology, and Authorization for Karṇa’s Slaying
आकर्णपूर्णविशिखै: कर्ण विव्याध सप्तभि: । उन भल्लोंसे आहत हो भयंकर पराक्रमी महाबाहु भीमसेनने कर्णको भी कानतक खींचकर छोड़े गये सात बाणोंसे पीट दिया
ākarṇapūrṇaviśikhaiḥ karṇa vivyādha saptabhiḥ |
قال سنجيا: إن بهيمسينا، عظيمَ الذراعين شديدَ البأس، أصاب كارنا بسبعة سهامٍ شُدَّت حتى الأذن. وقد جُرح كارنا بتلك النصال الحادّة، فدُفع وتراجع في زحمة القتال—وهو مشهدٌ يبيّن أن الحرب تُلزم حتى أعظم الأبطال أن يذوقوا الثمرة العاجلة لقوة الخصم وعزيمته.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the battlefield reality that status and reputation do not exempt anyone from consequences; valor must be met with valor, and endurance under attack is part of kṣatriya-dharma.
Sañjaya reports that Bhīma shoots Karṇa with seven fully drawn arrows, wounding him and checking his advance amid the ongoing combat.