Shloka 77
Cakravyūha-saṃkalpaḥ, Saṃśaptaka-āhvānaṃ, Saubhadra-vikrīḍitam
Drona Parva, Adhyāya 32
रथैर्दविपा द्विरदवरैर्महाहया हयैर्नरा वररथिभिश्न वाजिन: । निरस्तजिल्लादशनेक्षणा: क्षितौ क्षयं गता: प्रमथितवर्म भूषणा:,रथियोंने हाथियोंको, गजराजोंने बड़े-बड़े घोड़ोंको, घुड़सवारोंने पैदलोंको तथा श्रेष्ठ रथियोंने घुड़सवारोंको धराशायी कर दिया। उनकी जिह्ठा, दाँत और नेत्र--ये सब बाहर निकल आये थे। कवच और आभूषण टुकड़े टुकड़े होकर पड़े थे। ऐसी अवस्थामें वे सब योद्धा पृथ्वीपर गिरकर नष्ट हो गये थे
rathair dvipā dviradavaraīr mahāhayā hayair narā vararathibhiś ca vājinaḥ | nirastajihvādantanetraṇāḥ kṣitau kṣayaṃ gatāḥ pramathitavarmabhūṣaṇāḥ ||
قال سَنْجَيا: في ذلك القتل، صرعَ أصحابُ العَرَباتِ الفِيَلةَ؛ وأسقطت خِيارُ الفِيَلةِ الخيلَ العِظام؛ وأردى الفرسانُ المشاةَ؛ وأطاحَ أفاضلُ أصحابِ العَرَباتِ بالفرسان. طُرِحوا على الأرض وقد اندفعت ألسنتُهم وأسنانُهم وعيونُهم إلى خارج، وتكسّرت دروعُهم وحُليُّهم قطعًا. وهكذا سقط أولئك المحاربون وهلكوا، ممزّقين منزوعي الحماية والبهاء.
संजय उवाच