Shloka 716
नकुल: सहदेवश्व सात्यकिं जुगुपू रणे । उधर धृष्टद्युम्न, भीमसेन, अभिमन्यु, अर्जुन, नकुल तथा सहदेवने रणक्षेत्रमें सात्यकिका संरक्षण आरम्भ किया
nakulaḥ sahadevaś ca sātyakiṁ jugupū raṇe | uddhṛtya dhṛṣṭadyumnaḥ bhīmasenaḥ abhimanyuḥ arjunaḥ nakulaḥ tathā sahadevena raṇakṣetre sātyakeḥ saṁrakṣaṇam ārabdhaṁ |
قال سَنجايا: في لُجَّةِ القتال كان ناكولا وسَهَديفا يحميان ساتْيَكي. ثم التفَّ حوله دْهْرِشْتَديومْنَةُ، وبهيمَسينا، وأبهيمانيو، وأرجونا، ومعهما ناكولا وسَهَديفا مرةً أخرى، وشرعوا يذودون عن ساتْيَكي في ساحة الحرب—فعلَ رفقةٍ وواجبٍ وسط فوضى القتال.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid violent conflict, dharma expresses itself as loyalty, protection of comrades, and coordinated action to defend a vulnerable ally; courage is shown not only in attack but in safeguarding those who fight beside you.
Sañjaya reports that Nakula and Sahadeva, joined by Dhṛṣṭadyumna, Bhīma, Abhimanyu, and Arjuna, form a protective effort around Sātyaki on the battlefield, beginning a concerted defense of him during the fighting.