Shloka 53
अजिशीर्षे प्रातःसंध्यायां संग्रामवर्णनम् / Dawn-Transition Battle at Ajiśīrṣa
Chapter 161
स कर्ण शरजालेन च्छादयामास पाण्डव:
sa karṇa-śarajālena cchādayāmāsa pāṇḍavaḥ
قال سانجيا: ثم إنّ الباندافي غطّى كارنا بوابلٍ من السهام كأنه شبكة، فأغرقه في زحمة القتال وضغطه. وتُبرز هذه اللحظة شدة حرب الدارما التي لا تلين، حيث ينبغي للعزم والمهارة أن يقترنا بالضبط والغاية وسط العنف.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, power and prowess are meaningful only when directed toward a purposeful end; the verse highlights disciplined martial action—overwhelming force used as a tactical means within the larger frame of dharma-yuddha.
Sañjaya reports that a Pāṇḍava warrior unleashes such a dense volley of arrows that Karṇa is ‘covered’ as if by a net, indicating a momentary tactical dominance and the ferocity of the exchange.