Shloka 2036
अध्याय १५९ — रात्रौ श्रमविरामः
Night Exhaustion and Brief Pause in Battle
कर्णस्य दयितं पुत्रं वृषसेनमवाकिरत् । आपके उन पुत्रोंको दस नाराचोंद्वारा मारकर भीमसेनने कर्णके प्यारे पुत्र वृषसेनपर बाणोंकी वर्षा आरम्भ कर दी
sañjaya uvāca | karṇasya dayitaṃ putraṃ vṛṣasenam avākirat |
قال سنجيا: إن بهيماسينا، بعدما قتل أولئك الأبناء من رجالك بعشر سهامٍ حادّة كالموسى، شرع يُمطر فريشاسينا—ابن كارنا الحبيب—بوابلٍ من النبال، دافعًا القتال بلا هوادة.
संजय उवाच
Educational Q&A
The passage highlights the harsh tension between personal bonds and kshatriya-duty in war: even a ‘beloved son’ becomes a target when the battlefield logic of victory and obligation takes over, illustrating how dharma in conflict can demand relentless, unsentimental action.
Sanjaya reports that Bhimasena, after killing ten of Dhritarashtra’s sons with ten naracha arrows, turns his assault toward Vrishasena, Karna’s dear son, and begins raining arrows upon him.