Shloka 28
Adhyāya 141 — Night duels: Śaineya and Bhūriśravas; Droṇi and Ghaṭotkaca; Bhīma and Duryodhana
कराभ्यामाददानस्य संदधानस्य चाशुगान्
karābhyām ādadānasya saṃdadhānasya cāśugān
قال سانجيا: (وقد شوهد) يتناول السهام بكلتا يديه ويُسرع في تركيب تلك النبال السريعة على القوس، عازمًا على إطلاقها في الحال—صورةٌ لانضباطٍ قتاليٍّ مُتمرَّس وسط سنن الحرب القاسية التي لا تهدأ.
संजय उवाच
Educational Q&A
The line highlights disciplined action and readiness in a warrior’s role: skillful, swift execution of duty in the harsh moral landscape of battle, where competence and resolve become ethically charged.
Sañjaya describes a combatant in the midst of fighting—grasping arrows with both hands and quickly setting them to be shot—emphasizing speed, training, and the escalating momentum of the encounter.