Shloka 21
कर्णभीमयुद्धम्
Karna–Bhīma Combat Report
तान् शरान् द्रोणमुक्तांस्तु शरवर्षेण पाण्डव: । अवारयत धर्मात्मा दर्शयन् पाणिलाघवम्,धर्मात्मा पाण्डुनन्दन युधिष्ठिरने अपने हाथोंकी फुर्ती दिखाते हुए द्रोणाचार्यके छोड़े हुए उन बाणोंको अपनी बाण-वर्षाद्वारा रोक दिया
tān śarān droṇamuktāṁs tu śaravarṣeṇa pāṇḍavaḥ | avārayat dharmātmā darśayan pāṇilāghavam ||
قال سنجيا: إنّ الباندفيَّ البارَّ (يودهيشثيرا)، مُظهِرًا خِفّة يديه ومهارتهما، صدَّ السهام التي أطلقها درونا بوابلٍ من سهامه هو. وحتى في قلب عنف المعركة، صُوِّر سلوكه على أنّه موافق للدارما—منضبط، متحكِّم في نفسه، ومقصودٌ لا طائش.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, excellence is not merely force but disciplined action aligned with dharma—skill used to protect and restrain harm, not to indulge anger or chaos.
Droṇa releases a volley of arrows; Yudhiṣṭhira counters by sending a dense shower of arrows that blocks them, demonstrating quick, controlled dexterity in the midst of battle.